하루 끝
[00:00.00]하루 끝 - IU
[00:04.00]
[00:04.00]词：김이나
[00:08.00]
[00:08.00]曲：박근태/김도훈
[00:13.00]
[00:13.00]Monday Better day
[00:14.00]周一 更好的一天
[00:14.00]처음처럼 설레이는 그런 날
[00:21.00]想初次那般心动的日子
[00:21.00]Sunday Better day
[00:23.00]周日 更好的一天
[00:23.00]종일 너만 생각하는 그런 날
[00:29.00]整天心里只有你的日子
[00:29.00]욕심이 나
[00:30.00]贪心的我
[00:30.00]우리 사이 요만큼만 더 가까이
[00:35.00]想让我们的关系能近一点
[00:35.00]딱 한 발짝 그만큼 더 가까이
[00:39.00]靠近一步 比这在靠近一点
[00:39.00]혼잣말이 속삭임이
[00:42.00]自言自语 喃喃细语
[00:42.00]너도 궁금할 순 있잖아
[00:49.00]我想你也一定很好奇
[00:49.00]네가 좋아서 그래
[00:51.00]喜欢你才这样
[00:51.00]나 차가운 척 표정 짓고 있지만
[00:56.00]虽然我假装冰冷
[00:56.00]내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
[01:01.00]那不是我本意 只是我故意
[01:01.00]바보 같은 네가 난 답답해
[01:06.00]傻瓜一样的你让我垂头丧气
[01:06.00]너무 좋아서 그래
[01:09.00]喜欢你才这样
[01:09.00]나 시무룩한 얼굴하고 있지만
[01:14.00]虽然我假装不开心
[01:14.00]또 기다리다 고민만 하다
[01:19.00]等了又等 恼了又恼
[01:19.00]흘러가는 하루 끝에서 하는 말
[01:23.00]这天结束时 我对你说
[01:23.00]내가 널 사랑해
[01:34.00]我爱你
[01:34.00]One day Holiday
[01:36.00]一天 假日
[01:36.00]혼자 있긴 너무너무 싫은 날
[01:42.00]非常非常不想一个人待的日子
[01:42.00]One day Cloudy day
[01:45.00]一天 雨天
[01:45.00]울 것처럼 하늘도 찌푸린 날
[01:51.00]天空想要哭泣一样阴沉的日子
[01:51.00]눈물이 와 서글픈 내 맘을 닮은
[01:55.00]眼泪流下来 像我惆怅的心情那样
[01:55.00]눈물이 와
[01:56.00]眼泪流下来
[01:56.00]꾹 참았다 쏟아지는 내 맘이
[02:00.00]一定要忍住 将我的心情
[02:00.00]온 하늘에 온 세상에
[02:04.00]向天空倾诉 向全世界倾诉
[02:04.00]그저 슬픈 건 아닐 거야
[02:10.00]这不只是悲伤
[02:10.00]네가 좋아서 그래
[02:13.00]也是因为喜欢你才这样
[02:13.00]나 차가운 척 표정 짓고 있지만
[02:17.00]虽然我假装冰冷
[02:17.00]내 마음은 그게 아닌데 거짓말인데
[02:23.00]我内心不是这样想的 是谎言啊
[02:23.00]바보 같은 네가 난 답답해
[02:27.00]傻瓜一样的你让我垂头丧气
[02:27.00]너무 좋아서 그래
[02:30.00]太喜欢你才这样
[02:30.00]나 시무룩한 얼굴하고 있지만
[02:36.00]虽然我假装不开心
[02:36.00]또 기다리다 고민만 하다
[02:40.00]等了又等 恼了又恼
[02:40.00]흘러가는 하루 끝에서 하는 말
[02:45.00]这天结束时 我对你说
[02:45.00]내가 널 사랑해
[02:49.00]我爱你
[02:49.00]내 입술엔 거짓말
[02:53.00]不仅仅是因为我难过我嘴上说着谎话
[02:53.00]내 눈 속엔 정말 하고픈 말
[02:58.00]眼中才是真心话
[02:58.00]맘속에 숨어 있는 말
[03:08.00]是我内心深处的话
[03:08.00]많이 좋아서 그래
[03:10.00]很喜欢你才这样
[03:10.00]뒤돌아서 느려진 발걸음을 봐
[03:17.00]看看我转身后放慢的步伐
[03:17.00]널 기다리는 맘인 거잖아
[03:20.00]这是我在等你的心情 告诉我你的心情
[03:20.00]날 지켜본 너라면 알잖아
[03:25.00]你若是有心就会明白
[03:25.00]내가 몰라서 그래
[03:28.00]你不知道才这样
[03:28.00]네 마음이 들리게 내게 말해줘
[03:33.00]告诉我你的心情
[03:33.00]손 내밀면 될 것 같은데
[03:38.00]伸出你的手 我们就可以在一起
[03:38.00]망설이는 이유가 나와 같다면
[03:42.00]你犹豫的理由 若是我一样
[03:42.00]이제 다가와 줘
[03:47.00]那现在来我身边吧